Does a good camera operator only do what the director has requested?

Of course

The camera person can see the action while the director can't so it is not necessary to listen to the director

Yes and no